ap: problems with email

This note is for player ap:

I've received both requests for email that you've sent, but both my attempts to contact you have been returned with error:

TEMP_FAILURE: Could not initiate SMTP conversation with any hosts:
[**REDACTED** (1): Connection refused]

This could be temporary, but feel free to choose another address if you'd rather.